Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

por **.Clover.** Miér Mayo 22, 2013 7:53 pm

hoy ya vi como 50 personas que se quejan de que naruto aya dicho q sakura si es su novia y ya piensan q por eso van a vivir para siempre juntos...para empesar sakura dijo que naruto es su novio?? NO...le molesto q naruto aya dicho "si"....es ovbio q sakura ama a sasuke y que no quiere a naruto, lo llego a "apreciar" y a "querer" como amigo y comprañero que es nada mas....nada en este mundo va a ser que sakura deje de amar a sasuke, y naruto tampoco creera a sakura si ella le dijera "q lo ama"...asi q alpedo piensan q naruto y sakura kedaran juntos en el anime...

Que tontería esa. Es obvio que Sakura no va a decir que Naruto es su novio cuando no lo es. Sin embargo, lo cierto es que tampoco lo negó. Se dedicó a reaccionar como toda Tsundere reacciona cuando fácilmente podría haber desmentido a Naruto.

Y dale con la doble moral.

> Sakura nunca se desenamorará de Sasuke aunque este no le de ni la hora
> Naruto debe desenamorarse de Sakura porque ella "ama a Sasuke"

Pobre Sakura, ella no puede seguir adelante con su vida, ni volverse a enamorar. Pero Naruto claro que puede (apuesto que con Hinata).

Y sobre la confesión falsa, es evidente que eso no logró que Naruto se desenamorara de Sakura. Si algún día la chica le corresponde al 100% y sinceramente, sueñen con que el rubio la va a rechazar.

Fuente: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

por **Kaori_Chan** Miér Mayo 22, 2013 7:56 pm

hoy ya vi como 50 personas que se quejan de que naruto aya dicho q sakura si es su novia y ya piensan q por eso van a vivir para siempre juntos...para empesar sakura dijo que naruto es su novio?? NO...le molesto q naruto aya dicho "si"....es ovbio q sakura ama a sasuke y que no quiere a naruto, lo llego a "apreciar" y a "querer" como amigo y comprañero que es nada mas....nada en este mundo va a ser que sakura deje de amar a sasuke, y naruto tampoco creera a sakura si ella le dijera "q lo ama"...asi q alpedo piensan q naruto y sakura kedaran juntos en el anime...

Puede que Sakura no haya afirmado que Naruto es su novio, pero tampoco lo desmintió, en su lugar reaccionó como toda Tsundere golpeandolo for the lulz Y haciendo que Minato recordara a su esposa, Kushina, al ver su reacción.

¿Y acaso Sakura no puede enamorarse de nuevo siendo que ya ha dado muestras de cambiar sus sentimientos? ¿Por qué Sakura debe seguir amando a Sasuke, pero Naruto TIENE que desenamorarse de ella?

Y la confesión falsa no fue suficiente como para que Naruto dejase de gustar de ella. Así que OWNED.

Saludos.

por **El santo pegaso** Miér Mayo 22, 2013 8:05 pm

hoy ya vi como 50 personas que se quejan de que naruto aya dicho q sakura si es su novia y ya piensan q por eso van a vivir para siempre juntos...para empesar sakura dijo que naruto es su novio?? NO...le molesto q naruto aya dicho "si"....es ovbio q sakura ama a sasuke y que no quiere a naruto, lo llego a "apreciar" y a "querer" como amigo y comprañero que es nada mas....nada en este mundo va a ser que sakura deje de amar a sasuke, y naruto tampoco creera a sakura si ella le dijera "q lo ama"...asi q alpedo piensan q naruto y sakura kedaran juntos en el anime...

Claro sakura sera siempre la eterna enamorada de sasuke... Pero también es mas que obvio que naruto sigue amando, queriendo a sakura.

Ademas como se puede asegura que los sentimientos de sakura no cambiaran, acaso es un robot que debe seguir fielmente a sasuke.

También aportaría que lo que mas importa es el manga ya que lo hace su propio creador, y el anime lo hace una empresa, son dos cosas diferente.

por **.Clover.** Miér Mayo 22, 2013 9:27 pm

Más:

The problem is not about the translation but how the whole situation gets implemented as. Taking into consideration Naruto as character if this whole conversation was serious i highly doubt Naruto wouldn't either blush or mess out answering properly and surely Sakura would have a different reaction rather punishing him for "fooling ?" around.The way especially Minato put the laughing face while mentioning Sakura's resemblance to Kushina's temper makes me even more to believe that the moment wasn't much serious if at all.

Then we can also assume that Sakura's look on Sasuke arrival could have tons of meanings ,romantic,surprise,friendly w/e you call it but its still there.

Prácticamente dice que el momento NS fue cómico y que por eso no debe ser tomado en serio. Además sugiere que se trata de una "mala traducción" porque.. porque si!.

Ahora, después de decir que no es un momento de pareja el hecho de que Naruto considerase a Sakura su novia, pasa a decir que Sakura sorprendida de ver a Sasuke es un momento SS.

Es que la negación ya no tiene límites :jiji:

Fuente: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

EDITO: Esto es el colmo :*facepalm*:

If I'm not mistaken 彼女 means “kanojo”. And, like others have said, it can have two interpretations "girlfriend" and "girl friend". So, yeah. MS translation was more inside the context and Naruto thought Minato asked if Sakura was "a girl who is his friend", what explains the confusion with his answer.
Naruto didn't even think Minato could be asking in a romantic way. lol

BUT i can be wrong.

Seguro Sakura se molestó porque Naruto dijo que Sakura es "su amiga mujer". Estas justificaciones no se las creen ni ellos :ghaa:

Fuente: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

por Kimiko Miér Mayo 22, 2013 11:20 pm

.para empesar sakura dijo que naruto es su novio?? NO...le molesto q naruto aya dicho "si"

Eso es más que obvio. Primero por la condición que todos conocemos: Sakura es una tsundere. No suele demostrar sus sentimientos. Siempre que se dijo que era novia de Naruto lo golpeaba y negaba feorzmente. ¿Y esta vez? Un golpe y nada más.

es ovbio q sakura ama a sasuke y que no quiere a naruto

Negar que Sakura tiene sentimientos hacia Naruto es un poco leer lo que uno quiere. Lo más lindo es que Sakura tiene que amar sí o sí a Sasuke, no importa que no lo vea como antes, ella siempre lo amará... claro.

lo llego a "apreciar" y a "querer" como amigo y comprañero que es nada mas....nada en este mundo va a ser que sakura deje de amar a sasuke

Negación en su máximo esplendor! Es que vamos, Sakura NO puede cambiar de sentimientos. Pero si Naruto cambia de sentimientos hacia Hinata o cualquier otro personaje estaría bien... doble moral everywhere :ghaa:

Es más fácil para Sakura desenamorarse de Sasuke quien le ha hecho sufrir mil y un veces, a que Naruto de desenamore de Sakura que en cambio no le ha hecho ni la mitad que lo que hizo Sasuke.

naruto tampoco creera a sakura si ella le dijera "q lo ama"...asi q alpedo piensan q naruto y sakura kedaran juntos en el anime...

Ok...

Sobre que se quedarán juntos en el anime no sé (Pierrot puede salir con cualquier cosa). Pero en el manga, está por verse.

The problem is not about the translation but how the whole situation gets implemented as. Taking into consideration Naruto as character if this whole conversation was serious i highly doubt Naruto wouldn't either blush or mess out answering properly and surely Sakura would have a different reaction rather punishing him for "fooling ?" around.The way especially Minato put the laughing face while mentioning Sakura's resemblance to Kushina's temper makes me even more to believe that the moment wasn't much serious if at all.

Esto es como querer tapar el sol con un dedo. Anda que si hubiese sido otra la chica que hubiera estado en la situación ya serían otro los dichos :naoimpres:

Edito: Esto no puedo dejar pasar sin comentarlo :packsmile:

If I'm not mistaken 彼女 means “kanojo”. And, like others have said, it can have two interpretations "girlfriend" and "girl friend". So, yeah. MS translation was more inside the context and Naruto thought Minato asked if Sakura was "a girl who is his friend", what explains the confusion with his answer.
Naruto didn't even think Minato could be asking in a romantic way. lol

BUT i can be wrong.

Sakura se enoja y golpea al rubio porque Minato dice que es amiga de Naruto. Seems legit :ironias:

PD: Ese "But i can be wrong" es increíble. Es como decir, sí, estoy segura de que Minato quiso decir eso ~~porqueleconvieneamipairing~~ pero tampoco me voy a tirar a la hoguera, digamos que podría estarme equivocando :ironias:

No sé cuántas páginas que traducen el manga hicieron esa traducción. Cuando hacían una traducción mal a favor del NH (como lo fue el discurso de Kushina a Naruto) simplemente fueron dos o tres lugares en los que pusieron lo que se les antojó. Pero ya que todos coincidan en la pregunta de si Sakura era novia de Naruto... me parece un poco tomarle el pelo al mangaka, por lo que confío en que los traductores hicieron un buen trabajo (aunque imagino que por ahí andará rondando alguna traducción donde la pregunta sea si es su "amiga" y no "novia").

por **Megaman X** Miér Mayo 22, 2013 11:28 pm

Por que no se puede enamorar de otra persona Sakura es que acaso eso no sucede en el mundo real???, es que acaso el autor no califico el amor de Sakura por Sasuke de infantil e inmaduro??, por que no se puede enamorar del rubio si es un pan de díos con ella y esta no tiene que ocultar su verdadera personalidad para agradar le, como así con Sasuke.

No entiendo por que se quiere decir que el amor de Sakura por Sasuke es inquebrantable si la misma Sakura ya lo a abandonado varias veces por el bien de Naruto y la aldea.

Y Minato solo dijo algo obvio que todas las tsunderes son pegalonas por eso son parecidas Kushina y Sakura.

por **Kaori_Chan** Miér Mayo 22, 2013 11:35 pm

If I'm not mistaken 彼女 means “kanojo”. And, like others have said, it can have two interpretations "girlfriend" and "girl friend". So, yeah. MS translation was more inside the context and Naruto thought Minato asked if Sakura was "a girl who is his friend", what explains the confusion with his answer.
Naruto didn't even think Minato could be asking in a romantic way. lol

BUT i can be wrong.

Que yo sepa "kanojo" significa "novia" o "mujer amada", basta con ver la reacción de Sakura ¿De verdad creen que se hubiese puesto así si Minato hubiese dicho solo "amiga"? El contexto, el contexto.

Pero como están desesperados, ignoran el contexto, para variar :ja:

Saludos.

por **.Clover.** Jue Mayo 23, 2013 5:36 pm

Aporto esto que trajo Azariel al [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

No existe ambiguedad alguna en las palabras de Minato, en Naruto Forum ya hubo una discusión acerca de esto

ミナト
「安心して君達の味方だよ　ナルトを回復してくれてありがとう
　…ナルトの彼女かな？」

ナルト
「う～～～ん　うん？　うん！　まあ　そんな感じだって…」

ナルトの彼女 El le pregunto a Sakura si era la Novia (Girlfriend) de Naruto, no su amiga (Girl-Friend)

La respuesta de Naruto es:

"hmm? Sí! Se puede decir...datte(-bayo).."

Por alguna razón en Mangastream lo tradujeron con una linea de por medio "-" que le da un significado distinto

El usuario ramenanmitsu de Heaven&Heart lo aclaro en Thread semanal

彼女 puede ser traducido como novia, amante o "ella" dependiendo el contexto

En serio, ya no pueden tapara el sol con un dedo. Definitivamente Minato quiso decir novia, no amiga.

Saludos

por **Kaori_Chan** Jue Mayo 23, 2013 5:38 pm

.Clover. escribió:Aporto esto que trajo Azariel al [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

No existe ambiguedad alguna en las palabras de Minato, en Naruto Forum ya hubo una discusión acerca de esto

ミナト
「安心して君達の味方だよ　ナルトを回復してくれてありがとう
　…ナルトの彼女かな？」

ナルト
「う～～～ん　うん？　うん！　まあ　そんな感じだって…」

ナルトの彼女 El le pregunto a Sakura si era la Novia (Girlfriend) de Naruto, no su amiga (Girl-Friend)

La respuesta de Naruto es:

"hmm? Sí! Se puede decir...datte(-bayo).."

Por alguna razón en Mangastream lo tradujeron con una linea de por medio "-" que le da un significado distinto

El usuario ramenanmitsu de Heaven&Heart lo aclaro en Thread semanal

彼女 puede ser traducido como novia, amante o "ella" dependiendo el contexto

En serio, ya no pueden tapara el sol con un dedo. Definitivamente Minato quiso decir novia, no amiga.

Saludos

No falta ser un experto para saber que "Kanojo" es novia en japonés y que la reacción de Sakura POR ALGO fue.

Ya no pueden tapar el sol.

Saludos.

por QueenMomoko Jue Mayo 23, 2013 5:54 pm

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Pero si fuera Hinata en vez de Sakura ¿No sería prácticamente el mismo argumento?... Esperen... Me acabo recordar que NO, para ella puede tener diez mil falacia en la historia y para ellos, Kishimoto sería un buen mangaka pero, si hay coherencia entre ambos personaje que NO es Hinata... Kishimoto es un mal mangaka.

Sakura es uno de los personaje más fluido que existe en la historia. Bastante expresiva y agresiva en su mayor parte del tiempo, claro, es Tsunedere, rama cliché que existe en las caricaturas para un publico masculino. Como la niña es de dicho estereotipo y lo que se ha mostrado en el manga, Sakura, no es buena con las palabras sino por sus acciones.

Acciones que los Anti-NaruSaku la mal interpreta. Sakura no es igual que Hinata, un personaje totalmente reservado y de poca expresión.

En la escena, muestra avergonzada por lo que dice su padre de una forma cómica pero NO de una forma seria. Claro, para mí no es la primera vez que veo esto ¿No recuerda sobre los golpes humorísticos cliché entre Sakura y Naruto? ¿Se dieron cuenta que transforma momentos cómicos a momentos crueles y burdos?

Lo más probable, si se mencionara a Hinata y tuviera las mismas actitudes de una chica fatal ~~(cosa que lo tiene en la película de Kishimoto)~~ sería muy gracioso y quizás adorable si estuviese en el misma situación que estaba Sakura.

La doble moral se respira a kilómetros :ironias:

Sobre la supuesta "mala" traducción.

Aun recuerdo que todos los Anti-NaruSaku/NaruHina/SasuSaku decían que "Naruto se olvido a Sakura por la confesión", argumento que quedó desmentido por la interacción de ambos al avanzar de la historia. Si bien, Sakura "no reconoce" este amorío, si lo hace bien Naruto, el protagonista de la serie.

Además, no le veo sentido porque agreden a Minato, por decir un piropo o un chiste sobre su amiga ya que para mí es normal como los padres molesten a sus hijo cuando estén con una chica que le guste. Pero de hay, tomar un momento gracioso a un momento serio, sinceramente, lo encuentro ridículo.

por Mai-Sailor-Sakura Jue Mayo 23, 2013 8:07 pm

.Clover. escribió:Más:

The problem is not about the translation but how the whole situation gets implemented as. Taking into consideration Naruto as character if this whole conversation was serious i highly doubt Naruto wouldn't either blush or mess out answering properly and surely Sakura would have a different reaction rather punishing him for "fooling ?" around.The way especially Minato put the laughing face while mentioning Sakura's resemblance to Kushina's temper makes me even more to believe that the moment wasn't much serious if at all.

Then we can also assume that Sakura's look on Sasuke arrival could have tons of meanings ,romantic,surprise,friendly w/e you call it but its still there.

Prácticamente dice que el momento NS fue cómico y que por eso no debe ser tomado en serio. Además sugiere que se trata de una "mala traducción" porque.. porque si!.

Ahora, después de decir que no es un momento de pareja el hecho de que Naruto considerase a Sakura su novia, pasa a decir que Sakura sorprendida de ver a Sasuke es un momento SS.

Es que la negación ya no tiene límites

Fuente: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

¿Por qué debe ser tomado como cómico?

Porque no se ponen a pensar que Naruto no mentiría sobre sus sentimientos, al contrario en todo el manga es el que ha demostrado que cada vez son mas fuertes. ¿Por qué dejarlos de lado? Cuando como se ha dicho: Naruto nunca se ha rendido (y tampoco lo va a ser). También como Naruto se expresa, habla que lo dice en serio...¿por que negarlo?

Si ya lo ha confirmado también otras veces, desde el cap. 3, las citas, los intentos de espiar, volverlo a confirmar otra vez... ¿que no es evidente para donde van los sentimientos de Naruto? Ni siquiera manifestó que cambiaran en algún momento, con mayor razón deberían saber que nunca dudaría de su respuesta. :hero:

(Aunque se lo estén inventando)... :podrido:

por QueenMomoko Jue Mayo 23, 2013 9:09 pm

Mai-Sailor-Sakura La escena es cómica pero no significa que sea mentira o que los personajes estén actuando sobre dicho comentario, ya que veo una Sakura avergonzada por lo que dijo su padre y Naruto actuando de lo más normal. Si bien es verdad que Sakura se parece a Kushina, sea por la rama o por las palabras de su padre. No es motivo que los fanáticos de cierto fandom o los Anti-NaruSaku lo agarren tanta patadas.

Sobre los sentimientos de Naruto siempre han sido claros, desde que estuvo el nuevo equipo hasta la confesión, ya que el protagonista, siempre mantuvo la misma relación con su amiga he incluso la considera como alguien bien cercano de acuerdo en el manga. Pero en poner en duda como la traducción o que digan "esto jamás sucedió" es el nivel máximo de la negación.

por **.Clover.** Jue Mayo 23, 2013 10:14 pm

Hablando de argumentos ridículos, este se lleva el premio:

yo espero que sea solo que Naruto no sepa lo que significa una novia, o que solo quería recordar al viejo equipo 7

En serio, no puedo creer que hayan llegado tan bajo como para decir que Naruto es tan tarado que no sabe lo que significa una novia. Dios, mira que el rubio recibió bash por seguir enamorado de Sakura.. pero esto es el colmo :*facepalm*:

En serio, esto me superó... sin palabras me quedé :*facepalm*:

.

Fuente: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

por **Kaori_Chan** Jue Mayo 23, 2013 10:22 pm

.Clover. escribió:Hablando de argumentos ridículos, este se lleva el premio:

yo espero que sea solo que Naruto no sepa lo que significa una novia, o que solo quería recordar al viejo equipo 7

En serio, no puedo creer que hayan llegado tan bajo como para decir que Naruto es tan tarado que no sabe lo que significa una novia. Dios, mira que el rubio recibió bash por seguir enamorado de Sakura.. pero esto es el colmo

En serio, esto me superó... sin palabras me quedé .

Fuente: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Joder, ya sabía que odiaban al rubio pero es que esto ya es dejarlo como un retrasado. En serio ¿Tanto amor le tienen a su protagonista como para humillarlo de esa manera? ¡No me jodan!

Como se nota la desesperación.

Saludos.

por Sasuke Jue Mayo 23, 2013 10:23 pm

yo espero que sea solo que Naruto no sepa lo que significa una novia, o que solo quería recordar al viejo equipo 7

Lo que tu digas campeón...lo que tu digas :yaoming:

Ahora resulta que Naruto no sabe lo que significa tener novia, ¡Solo Por Que Este, Sigue Enamorado De La Haruno! Y no de su diosa Kami-Hinata-Hime-Domo-Sama, perdonen por lo que voy a decir pero: ¡Es La Mayor Estupidez, Que Eh Leído En Todo El Día! Cada día compiten por el primer lugar y la medalla de oro, deberíamos hacer un tema de ''Las Olimpofumadas''' Para ver las competencias de los mensajes mas ¡Ridículos! De nuestros Hamijos.

por **.Clover.** Jue Mayo 23, 2013 10:25 pm

Apuesto que si Naruto hubiera afirmado que su novia es Hinata en vez de Sakura, nadie dudaría que sabe bien lo que es tener una novia y para qué sirven estas :ghaa:

.

Con tal de negar al NS, todo es posible..

por **Tendo_12** Jue Mayo 23, 2013 11:32 pm

yo espero que sea solo que Naruto no sepa lo que significa una novia, o que solo quería recordar al viejo equipo 7

Pues en el "viejo Team 7" el ya amaba a Sakura y ahora lo sigue haciendo :ja:

.
Encerio, decir que en este capitulo no hubo nada de NS es tan fail como afirma que hubo NH en el mismo.
Minato pregunto si Sakura era la novia de Naruto, el no lo negó ni Sakura tampoco, si quieren rebuscarle y tapar el sol con un dedo adelante, pero las cosas son clara y simples :sensual:

.

por **.Clover.** Vie Mayo 24, 2013 10:45 am

Pero qué argumento más rebuscado y estúpido es ese de que "Naruto estaba recordando al team 7". Si cuando Minato le preguntó sobre Sakura, Sasuke nisiquiera había llegado, es más, Naruto no se esperaba que viniese para nada (juzgando la cara de sorpresa que puso cuando Minato le dijo que venía en camino el Uchiha). Es que ya no saben qué coños decir para negar lo innegable :ghaa:

Lo más gracioso es que, si Sakura hubiera retornado a su etapa fangirl mojando sus bragas por Sasuke, ella si que estaría demostrando su amor Rolling Eyes

Saludos

por **Megaman X** Vie Mayo 24, 2013 2:00 pm

yo espero que sea solo que Naruto no sepa lo que significa una novia, o que solo quería recordar al viejo equipo 7

JAJAJAJAJAJ claro campeón era por recordar solamente al team 7 , aunque irónicamente en el team 7 Naruto ya amaba a Sakura XD, esto ya es vergonzoso querer minimizar o negar los sentimientos del prota de la serie para que un paring unilateral no se vea afectado pufff, al menos Hinata no hace tanto escandalo ni pone malas caras cuando Naruto demuestra cariño por Sakura y por ultimo esto ya es demasiado Naruto sabe muy bien que es una novia, sino no le pediría citas a Sakura, ya lo quieren volver un idiota de con IQ de -100.

por **Kaori_Chan** Vie Mayo 24, 2013 2:57 pm

También de mi motivational:

Yes you NS fan have your victory here.
Btw. Sakura looks extremely happy. Just look at her face. Pure enjoyment.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Traducción rápida: Celebren su victoria NSers, solo miren la cara de Sakura. Se nota que esta feliz *sarcasmo*

:loool:

Sakura reaccionó como toda una Tsundere, no lo afirmó pero tampoco lo negó. Su cara fue de sorpresa y nerviosismo para después "desquitarse" con Naruto, pero esa reacción es típica de una Tsundere en encrucijada amorosa. Era obvio que iba a reaccionar así porque Naruto no es su novio, pero tampoco lo desmintió :ja:

Pero claro, les apuesto que si hubiese sido Hinata otro gallo cantaría Rolling Eyes

Saludos.

por **.Clover.** Vie Mayo 24, 2013 3:04 pm

¿Que nunca han visto un animé en su vida :serious:

? Así reaccionan todas las tsunderes. Respuesta más negativa para el NS hubiera sido que Sakura no reaccionase para nada o que directamente dijese que no.

La cosa es que la respuesta de Naruto la puso nerviosa, y como toda tsundere que se pone nerviosa, Sakura reaccionó a los golpes Rolling Eyes

por **Tendo_12** Sáb Mayo 25, 2013 11:52 pm

Aporto

Spoiler:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
:*facepalm*:

Yo no se que tiene de raro que Minato haya comparado a Sakura con Kushina si desde siempre se ha sabido que ambas comparten ciertos rasgos y semejanzas. Osea, si Minato dijo que la rosada le recordaba a su esposa ES PORQUE LE RECUERDA A SU ESPOSA, dudo que siendo su pareja por varios años no vaya a saber la personalidad de Kushina.

Ahora, Naruto no esta sonrojado, ni ruborizado ni nada pero AFIRMO que Sakura es su novia ante la insinuación de su padres. Sakura reacciono mal porque así reaccionan la mayoría de las Tsunderes cuando algo nos le agrada :sensual:

.
Claro, ellos NO son novios (no aún :jujuju:

), pero Naruto afirmo que Sakura ES su novia y ella no lo negó, reaccionó bruscamente, pero no lo negó al fin.

Naruto sabe que Sakura siente todavía algo por Sasuke, por eso cuando ella se confeso el la "rechazo" porque sabia que se estaba mintiendo así misma. Pero Sakura no sabe lo que siente Hinata hacia Naruto, o bueno, eso no se ha afirmado.
En esa escena donde Sakura esta curando a Hinata, ella solo dice:

Hinata... Anata wa... Naruto no koto...
ヒナタあなたはナルトの事

Spoiler:

Que vendria siendo algo como
"Hinata... tu lo... hiciste por Naruto"

Todavía no se sabe si Sakura sabe lo que siente Hinata por Naruto y dudo que eso sea obstáculo para el NaruSaku, puesto que Naruto a quien ama es a la pelirrosa y esta está empezando a dejarse querer.

Una parte del cartel dice:

Dudo que Sakura al amar a Sasuke vaya a estar con alguien que ni le atrae, también dudo que ella vaya a repetir lo de Ino con Hinata. Por parte de Naruto el ya acepto que el corazón de Sakura es de otro y lo respeta.

Naruto desde siempre ha sabido lo que siente Sakura por Sasuke, pero eso no ha sido impedimento para que el siga insistiendo tener una cita con ella y afirmar enfrente de toda la Alianza que es su novia. Si la "rechazo" cuando lo de la confesion fue porque sabia que no estaba siendo sincera con sus sentimientos ni consigo misma, no porque ya no la amara.
Por otro lado, dice que Sakura no va a estar con alguien que no le atrae porque ella amaba a Sasuke, pero Naruto si tiene que estar con alguien que no le atrae (Hinata) a pesar de que ya tiene a alguien que ama (Sakura).

Y por ultimo la controversial palabra Kanojo que ha sido traducida con mil significados cuando el manga dejo en claro lo que quería decir.

Kanojo (彼女) puede ser usada para referirse a tercera persona (ella), pero también se usa para decir "novia" o "amante". Minato fue muy claro en lo que quiso decir y usando la lógica dudo que lo que quería decir fuera "Ella es tu ella".

En fin... :pooh:

por **El santo pegaso** Dom Mayo 26, 2013 1:08 am

Dudo que Sakura al amar a Sasuke vaya a estar con alguien que ni le atrae, también dudo que ella vaya a repetir lo de Ino con Hinata. Por parte de Naruto el ya acepto que el corazón de Sakura es de otro y lo respeta.

Desde luego el clásico "sakura ama a sasuke" y jamas se fijara en otro, pero debo decir que aun que naruto sabe y acepta lo que siente o sentía sakura por sasuke, no quiere decir que se de por vencido y menos alguien con la determinación de naruto.

Ademas siempre habrá hombre que se enamoren de mujeres casadas al igual que las mujeres, y también habrá hombres/mujeres que acepta eso y los que no, tal ves no se entienda a lo que voy, pero lo que quiero decir que por solo "afirma" que sakura "ama" a sasuke, naruto se dará por vencido.

por Estefi chan Dom Mayo 26, 2013 4:34 pm

Pues no puedo creer que aún sigan buscando la quinta pata al gato , con lo respecta a la la traducción de "kanojo" es más que obvio lo que Minato quiso decir , ni modo que pregunte si "ella es su ella" .

Dudo que Sakura al amar a Sasuke vaya a estar con alguien que ni le atrae

En mi opinión Sakura si le atrae Naruto , porque en los primeros capitulos de la segunda parte del manga Sakura se impresiona de lo cambiado que está Naruto hasta le preguntó si ella le parecía más femenina. Entonces si a Sakura no le atrae Naruto por qué le interesa lo que piensa él de ella , si es má bonita o no .

por **Martikos** Lun Mayo 27, 2013 3:01 am

hoy ya vi como 50 personas que se quejan de que naruto aya dicho q sakura si es su novia y ya piensan q por eso van a vivir para siempre juntos...

Naruto reafirmó sus sentimientos ante su padre, con Sakura en el mismo lugar.

para empesar sakura dijo que naruto es su novio?? NO...le molesto q naruto aya dicho "si"...

Pero tampoco lo negó ¿o si?

es ovbio q sakura ama a sasuke y que no quiere a naruto, lo llego a "apreciar" y a "querer" como amigo y comprañero que es nada mas...

Sakura no sabe si siente amor por él, pero sabe que algo por él sintió y eso le duele. Le duele no dejar de lado los sentimientos que tuvo y tiene por él. Si, Sakura quiere a Naruto y no sabe si realmente está enamorada de él. Hay que darle tiempo a ella.

nada en este mundo va a ser que sakura deje de amar a sasuke, y naruto tampoco creera a sakura si ella le dijera "q lo ama"... asi q alpedo piensan q naruto y sakura kedaran juntos en el anime...

Lo mismo dijeron en el 469 y que Naruto la odiaba y que se desenamoró de ella. ¿Y al final que? Naruto, ante Sakura y su padre, la reconoció como una novia y ella no lo negó, pero le molestó que se tome la libertad de responder.

yo espero que sea solo que Naruto no sepa lo que significa una novia, o que solo quería recordar al viejo equipo 7

Naruto sabe lo que es tener una novia, no es un ermitaño, como Goku. Sabe lo que es tener una novia y estar enamorado.
Sobre los kanjis, encontré esto:

花嫁 = Kanojo (Novia)
友達 = Tomodachi (Amigo/a)
O bien 女性の友達 = Josei no tomodachi (Amiga).

Creo que queda claro que los kanjis son distintos.

por Contenido patrocinado

Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Sakura no estaba feliz cuando Minato le dijo si era la novia de Naruto

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631

Re: Desmintiendo el momento NS del capítulo 631