NaruSaku en el primer databook

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
"She herself doesn’t really understand her thoughts/feelings towards Naruto. She really likes Sasuke but, if you notice, she is also looking at Naruto. Right now, it doesn’t seem to be love but, perhaps there maybe a chance!?!?!?!??!"

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

No creo que haga falta aclarar mucho, desde el primer databook Kishi insinúa que Sakura pueda llegar a enamorarse de Naruto.

"She herself doesn’t really understand her thoughts/feelings towards Naruto. She really likes Sasuke but, if you notice, she is also looking at Naruto. Right now, it doesn’t seem to be love but, perhaps there maybe a chance!?!?!?!??!"

Traducción

Sakura no entiende realmente sus pensamientos/sentimientos para con Naruto. A ella realmente le gusta Sasuke pero, si lo miras, ella también mira a Naruto. En este momento, no parece ser amor, sin embargo, tal vez hay una chance !?!?!?!?!

Interesante, nunca había visto una traducción de esta parte del DB así de clara. Me pregunto si realmente dice eso.. o cómo hizo para permanecer oculta tantos años.

De todas maneras, no fue la última insinuación de Kishi en el DB. ¿Recuerdan el DB 3?

En su infancia, Sasuke era el objeto de su anhelo, que posteriormente serian sentimientos amorosos. Naruto solo era la molestia que se entrometeria entre Sasuke y ella, y que arruinaria el dia de alguna manera. Pero echando una vista al pasado, después de llevar a cabo algunas misiones juntos, Sakura de pronto se dio cuenta. En los momentos dolorosos, cuando hasta habia renunciado a la voluntad de vivir, la persona que le habia protegido y animado, era Naruto, el que se suponia que era el pesado… Que sentimientos alberga hacia Naruto?... Por ahora, Sakura no ha encontrado la respuesta.

Queda claro que Kishimoto ya daba guiños a la pareja, pero queda la dudad de si fue obviada a propósito o simplemente fue un error. Lo que si, queda saber si el DataBook 2 dice algo similar.

Sakura no entiende realmente sus pensamientos/sentimientos para con Naruto. A ella realmente le gusta Sasuke pero, si lo notas, ella también mira a Naruto. En este momento, no parece ser amor, sin embargo, tal vez hay una chance !?!?!?!?!

lol nunca había visto este tema del DB1, lo que me quiere decir Kishi con esa frase en negrita es que Sakura gusta de los 2 o gustaba de Sasuke pero le comenzó a gustar Naruto de forma inconsciente, ya que si dice que también mira a Naruto es por que Sakura lo ve como a Sasuke como un chico que le pueda gustar, pero con eso de que no sabe lo que siente con respecto a Naruto es un signo de inmadurez en reconocer lo que uno siente y es quizás por haber se dejado influenciar por las demás chicas de su generación que también tiran cohetes por Sasuke.

Y la del DB3 me suena mucho a la confesión de toda una vida o/a cuando Sakura se entera por Sai de que Naruto la ama seriamente, en esas 2 ocasiones es cuando Sakura por fin se da cuenta que Naruto si la comprende, que siempre la a ayudado y que es en la persona que mas confía.

No he leído el primer Databook (falta de tiempo, solo he leido el 3)... en pocas palabras Kishi ya pregonaba una evolución de los sentimientos de Sakura, bueno asi siempre lo dio a conocer Kishi posteriormente.

Lo buscaré y lo leeré  

Creo que con lo de ese comentario del primer databook, Kishi sabía a donde tirar ese rollo xD, y se podría decir que desde en ese entonces, Sakura comenzó a mirar con otros ojos a Naruto por lo que ese proceso se está dando desde la primera temporada por parte de la chica.